The Raccoon and the Wolf Paháⁿle Gáxli Miká-zhíⁿga abá ozhóⁿge ophá ahú ába skáⁿ. miká Raccoon m312 zhíⁿga young m005 m641 abá the (mv. sub.) m016 ozhóⁿge road m399 oph(é) following m369 m005 m004 m420 m014 ahú ába was coming m010 m004 m194 m015 skáⁿ perhaps m474 A young Raccoon was coming along a path. Gayó Shóⁿmikáse zhíⁿga ozhóⁿge khe ophá abá skaⁿ. gayó and then m127 shóⁿmikáse Wolf m458 zhíⁿga young m005 m641 ozhóⁿge road m399 khe the m250 ophá abá was following m369 m005 m004 m420 m015 skaⁿ perhaps m474 A young Wolf also was following the path. Gayó gagóⁿ ákikipábe skaⁿ. gayó and then m127 gagóⁿ thus m113 ákikipábe they met each other m012 m005 m004 m653 m653 m654 m049 skaⁿ perhaps m474 So at length they met. "Wízhiⁿyé, ábe skaⁿ, Miká akhá, haó, wízhiⁿyé, paháⁿle wichú che aó," ábe skaⁿ. wízhiⁿyé my elder brother m548 m644 ábe said m005 m004 m169 m049 skaⁿ perhaps m474 miká Raccoon m312 akhá the (sub.) m024 haó ho m164 wízhiⁿyé my elder brother m548 m644 paháⁿle first m404 wichú che tecum coibo m547 m072 m066 aó . m031 ábe said m005 m004 m169 m049 skaⁿ perhaps m474 "My elder brother," said the Raccoon, "prior tecum coibo! "Náⁿge blúts'age ao." Hao. náⁿge to run m004 m331 blúts'age I fail m005 m052 m619 m503 ao . m031 hao ¶ m164 I am unable to run." Zhaⁿ oyíⁿge názhiⁿ-gó, Shóⁿmikáse zhíⁿga Miká akhá chúbe skaⁿ. zhaⁿ tree m634 oyíⁿge holding m369 m005 m004 m611 názhiⁿ stand m004 m343 gó when m136 shóⁿmikáse Wolf m458 zhíⁿga young m005 m641 miká Raccoon m312 akhá the (sub.) m024 chúbe cum eo coit m005 m004 m072 m049 skaⁿ perhaps m474 When the young Wolf stood, holding a tree, the raccoon cum eo coit. "Hao, wísoⁿzhaⁿxciáⁿ! Wishédaⁿ wichú che," ábe skáⁿ, Shóⁿmikáse zhíⁿga akhá. hao ho, m164 wísoⁿzhaⁿxciáⁿ my dear younger brother! m548 m477 m669 wishkédaⁿ I too m548 m449 m085 wichú che tecum coibo m547 m072 m066 ábe said m005 m004 m169 m049 skáⁿ perhaps m474 shóⁿmikáse Wolf m458 zhíⁿga young m005 m641 akhá the (sub.) m024 "Ho, my dear younger brother," said the Wolf, "equidem tecum coibo." "Hao, wízhiⁿyé! Zháⁿ miⁿ oblíⁿge anázhiⁿ-dáⁿ, aⁿchúbe-dáⁿ, aⁿyáliⁿ-hnaⁿ eyaó," … hao ho, m164 wízhiⁿyé my elder brother! m548 m644 zháⁿ tree m634 miⁿ one m317 oblíⁿge I hold it m369 m005 m052 m611 anázhiⁿ I stand m008 m343 dáⁿ when m085 aⁿchúbe mecum coit m027 m004 m072 m049 dáⁿ when m085 aⁿyáliⁿ me good m027 m581 hnaⁿ usually m179 eyaó indeed m101 m001 m031 "Ho, my elder brother! When I stand, holding a tree, et quispiam mecum coit, I generally enoy it," … … ábe skaⁿ, Miká akhá. ábe said m005 m004 m169 m049 skaⁿ perhaps m474 miká Raccoon m312 akhá the (sub.) m024 … said the Raccoon. Zháⁿ maⁿshíta ánaⁿgábe skaⁿ. zháⁿ tree m634 maⁿshíta up m303 m488 ánaⁿgábe he ran on it m012 m005 m004 m331 m049 skaⁿ perhaps m474 He ran up a tree. "Hao, wísoⁿzhóⁿxciáⁿ! Gú ye ao! hao ho m164 wísoⁿzhaⁿxciáⁿ my dear younger brother! m548 m477 m669 gú ye ao do be coming back! m004 m142 m005 m004 m606 m007 m031 "Ho, my dear younger brother! Do come back! Wishkédaⁿ, wísoⁿzhóⁿxciáⁿ, égimaⁿ cé ao," ábe skaⁿ, Shóⁿmikáse zhíⁿga akhá. wishkédaⁿ I too m548 m449 m085 wísoⁿzhóⁿxciáⁿ my dear younger brother m548 m477 m669 égimaⁿ I do that m101 m005 m130 m288 m386 cé will m059 ao . m031 ábe said m005 m004 m169 m049 skaⁿ perhaps m474 shóⁿmikáse Wolf m458 zhíⁿga young m005 m641 akhá the (sub.) m024 I, too, my dear younger brother, will do that," said the young Wolf. Miká akhá, "Áⁿkazhi ao," ábe skaⁿ. miká Raccoon m312 akhá the (sub.) m024 áⁿkazhi not so m161 m639 ao . m031 ábe said m005 m004 m169 m049 skaⁿ perhaps m474 The Raccoon said, "No!" Gágo-hnaⁿ é. gágo-hnaⁿ enough m110 é that m101 The end. Dorsey's Latin insertions deal with copulation. Twelfth text entered for ANA graded reader project in December 2008.